コトネ
단어 › さあ

さあ

감동사常用N5
さ・あ읽기: さー
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型① 頭高型
⓪ 平板型
HIGHLOWさあ(は)

하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.

① 頭高型
HIGHLOWDROP 核さあ(は)

1번째 모라 「さ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.

이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.

뜻풀이 · 한국어 · English

  1. 1
    자, 자아
    come (on); come now; come along; here
    감동사
    ›
    さあ、みんな席について。
    자, 다들 자리에 앉아.
    ›
    さあ、早く準備して。もうバスが来るよ。
    자, 빨리 준비해. 버스 곧 온다.
    ›
    さあ、こっちにおいで。
    자, 이리 와.
  2. 2
    자, 좋아
    all right; right; okay; now; here goes
    감동사
    ›
    さあ、やるぞ。
    좋아, 해보자.
    ›
    さあ、今日も一日頑張ろう。
    자, 오늘도 하루 힘내보자.
    ›
    さあ、授業を始めましょう。
    자, 수업을 시작할까요.
  3. 3
    글쎄, 글쎄요
    well; hmm; uh; let's see; I'm not sure
    감동사
  4. 4
    자, 이런
    here; now; there (we go); ah; oh
    감동사
  5. 5
    그게 말이야, 실은
    about that, ...; actually, ...
    감동사