단어 › 暗い
暗い
い형용사常用N5く・ら・い표기: 昏い · 冥い · 闇い
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型② 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
② 中高型
2번째 모라 「ら」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1어두운dark; gloomy; murkyい형용사›停電で部屋が暗くなった。정전으로 방이 어두워졌다.›山道は木が茂っていて暗い。산길은 나무가 우거져서 어둡다.›夜遅くなると外はすっかり暗い。밤이 깊어지면 밖은 완전히 어둡다.
- 2침울한, 우울한depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)い형용사›彼は最近、表情が暗い。그는 요즘 표정이 어둡다.›試験に落ちてから、暗い気分が続いている。시험에 떨어진 뒤로 우울한 기분이 계속되고 있다.›暗い顔をしていないで、笑ってよ。우울한 얼굴 하지 말고 좀 웃어.
- 3(색이) 어두운, 칙칙한dark (in colour); dullい형용사
- 4수상쩍은, 떳떳하지 못한ill-boding; dark (e.g. past); suspiciousい형용사
- 5가망 없는, 비관적인unlikely (to succeed); hopeless; unpromisingい형용사
- 6(사정에) 어두운, 밝지 못한unfamiliar (with); ignorant (of)い형용사