단어 › 一
一
수사 · 접두사 · の형용사 · 접미사 · 명사 · n-pref常用N5い・ち표기: 1 · 壱 · 弌 · 壹
PITCH ACCENT · 東京方言① 頭高型② 尾高型
① 頭高型
1번째 모라 「い」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
② 尾高型
2번째 모라 「ち」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1하나one; 1수사 · 접두사›サイコロを振ったら一が出た。주사위를 굴렸더니 1이 나왔다.›一階のロビーで待ち合わせをした。1층 로비에서 만나기로 했다.
- 2최고, 으뜸bestの형용사 · 접미사›この温泉は日本一の景色で有名だ。이 온천은 일본 제일의 경치로 유명하다.›あのラーメン店は世界一を自称している。그 라면 가게는 스스로 세계 제일이라고 자칭한다.›彼の剣術は天下一と称された。그의 검술은 천하제일이라 불렸다.
- 3첫째, 최우선first; foremostの형용사
- 4시작, 처음beginning; start명사
- 5한, 어느 하나의a (single); one (of many)n-pref
- 6에이스ace명사
- 7(샤미센 등의) 첫째 줄bottom string (on a shamisen, etc.)명사