단어 › 一番
一番
명사 · の형용사 · 부사常用N5い・ち・ば・ん표기: １番
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型② 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
② 中高型
2번째 모라 「ち」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1첫째, 1등, 첫 번째number one; first; first place명사 · の형용사›マラソンで一番になった。마라톤에서 1등을 했다.›彼はクラスで一番の成績だ。그는 반에서 1등 성적이다.›受付の一番の番号札を取った。접수 첫 번째 번호표를 받았다.
- 2가장, 제일best; most부사›この店のラーメンが一番おいしい。이 가게 라멘이 제일 맛있다.›家族が一番大切だ。가족이 가장 소중하다.›今日が一番寒い日だった。오늘이 제일 추운 날이었다.
- 3한 판, 한 경기game; round; bout명사
- 4시험 삼아, 한번as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively부사
- 5한 곡, 한 작품(노가쿠 등)song (e.g. in noh); piece명사