引く

뜻풀이 · 한국어 · English

1. 1
   끌다, 잡아당기다

   to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)

   동사 · 五段(く) · 타동사

   ›

   子供の手を引いて歩いた。▶

   아이 손을 잡고 이끌며 걸었다.

   🚩

   ›

   荷車を引いて坂を上った。▶

   짐수레를 끌고 언덕을 올라갔다.

   🚩

   ›

   馬の手綱を引いて歩かせた。▶

   말고삐를 끌면서 걷게 했다.

   🚩
2. 2
   (주의·관심을) 끌다

   to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

   동사 · 五段(く) · 타동사

   ›

   その広告は人々の注目を引いた。▶

   그 광고는 사람들의 이목을 끌었다.

   🚩

   ›

   彼女の美しい歌声が観客の心を引いた。▶

   그녀의 아름다운 노랫소리가 관객의 마음을 끌었다.

   🚩

   ›

   派手な服装で人の目を引こうとしている。▶

   화려한 옷차림으로 사람들 시선을 끌려고 한다.

   🚩
3. 3
   움츠리다, 끌어들이다

   to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in

   동사 · 五段(く) · 타동사
4. 4
   (패를) 뽑다

   to draw (a card, mahjong tile, etc.)

   동사 · 五段(く) · 타동사
5. 5
   (선을) 긋다

   to draw (a line, plan, etc.)

   동사 · 五段(く) · 타동사
6. 6
   (감기에) 걸리다

   to catch (a cold)

   동사 · 五段(く) · 타동사
7. 7
   (악기를) 연주하다, 켜다

   to play (a stringed or keyboard instrument)

   동사 · 五段(く) · 타동사
8. 8
   (사전 등에서) 찾다, 찾아보다

   to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check

   동사 · 五段(く) · 타동사
9. 9
   끌다, 견인하다

   to haul; to pull (vehicles)

   동사 · 五段(く) · 타동사
10. 10
    빼다, 공제하다

    to subtract; to deduct

    동사 · 五段(く) · 타동사
11. 11
    빠지다, 물러가다

    to recede; to ebb; to fade

    동사 · 五段(く) · 타동사
12. 12
    (혈통·특징을) 물려받다

    to be descend from; to inherit (a characteristic)

    동사 · 五段(く) · 타동사
13. 13
    인용하다

    to quote; to cite; to raise (as evidence)

    동사 · 五段(く) · 타동사
14. 14
    (전기·가스 등을) 끌어오다, 설치하다

    to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)

    동사 · 五段(く) · 타동사
15. 15
    (음을) 길게 끌다

    to hold (e.g. a note)

    동사 · 五段(く) · 타동사
16. 16
    바르다, 칠하다

    to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)

    동사 · 五段(く) · 타동사
17. 17
    물러나다, 뒤로 빠지다

    to move back; to draw back; to recede; to fall back; to retreat

    동사 · 五段(く) · 자동사
18. 18
    가라앉다, 빠지다

    to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)

    동사 · 五段(く) · 자동사
19. 19
    물러나다, 그만두다

    to resign; to retire; to quit

    동사 · 五段(く) · 자동사
20. 20
    정떨어지다, 질리다

    to be put off (by someone's words or behaviour); to be turned off; to recoil (in disgust, etc.); to cringe

    동사 · 五段(く) · 자동사
21. 21
    뒤로 물러서다

    to draw back; to pull back; to retreat

    동사 · 五段(く) · 자동사

활용형 악센트

규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다

한자 구성 · 클릭하면 상세