단어 › 泳ぐ

泳ぐ

동사 · 五段(ぐ) · 자동사常用N5

お・よ・ぐ표기: 游ぐ

PITCH ACCENT · 東京方言② 中高型

② 中高型

2번째 모라 「よ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.

뜻풀이 · 한국어 · English

1
헤엄치다, 수영하다
to swim
동사 · 五段(ぐ) · 자동사
›
毎週プールで泳いでいる。
매주 수영장에서 수영하고 있다.
›
子供は川で気持ちよさそうに泳いでいた。
아이는 강에서 기분 좋게 헤엄치고 있었다.
›
犬も泳ぐことができる。
개도 헤엄칠 수 있다.
2
(인파 속을) 헤치고 나아가다
to struggle through (a crowd)
동사 · 五段(ぐ) · 자동사
›
人混みを泳ぐようにして改札まで進んだ。
인파를 헤치듯 나아가며 개찰구까지 갔다.
›
満員電車の中を泳ぐようにして出口へ向かった。
만원 전철 속을 헤치고 나아가듯 출구로 향했다.
›
祭りの人ごみを泳いで屋台にたどり着いた。
축제 인파를 헤치고 나아가 포장마차에 다다랐다.
3
세상을 헤쳐 나가다, 처세하다
to make one's way through the world; to get along (in life)
동사 · 五段(ぐ) · 자동사
4
비틀거리다, 균형을 잃다
to totter; to lose one's balance
동사 · 五段(ぐ) · 자동사

辞書形泳ぐおよぐ②

ます形泳ぎますおよぎます④

て形泳いでおよいで②

た形泳いだおよいだ②

ない形泳がないおよがない③

규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다