단어 › 汚い
汚い
い형용사常用N5き・た・な・い표기: 穢い
PITCH ACCENT · 東京方言③ 中高型
③ 中高型
3번째 모라 「な」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1더러운, 불결한dirty; filthy; foul; uncleanい형용사›靴が泥で汚い。신발이 진흙으로 더럽다.›部屋が汚いので掃除した。방이 더러워서 청소했다.›汚い手で食べ物を触らないで。더러운 손으로 음식 만지지 마.
- 2지저분한, (글씨가) 엉망인disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting)い형용사›彼の字は汚くて読みにくい。그의 글씨는 엉망이라 읽기 힘들다.›机の上が資料で汚い状態だ。책상 위가 자료로 지저분한 상태다.›部屋の中が散らかっていて汚い。방 안이 어질러져서 지저분하다.
- 3(말이) 상스러운, 저속한indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarseい형용사
- 4비열한, 치사한dastardly; mean; base; underhandedい형용사
- 5인색한, 욕심 많은stingy; greedyい형용사