단어 › 温い
温い
い형용사常用N5ぬ・る・い
PITCH ACCENT · 東京方言② 中高型
② 中高型
2번째 모라 「る」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1미지근한lukewarm; tepidい형용사›お風呂の温度が温い。목욕물 온도가 미지근하다.›コーヒーが温くなってしまった。커피가 미지근해져 버렸다.›温いビールはあまりおいしくない。미지근한 맥주는 별로 맛이 없다.
- 2무른, 관대한lenientい형용사›彼への処分は温いと批判された。그에 대한 처분이 물러 터졌다고 비판받았다.›親のしつけが温いと、子供が甘えてしまう。부모의 훈육이 물러 터지면 아이가 응석받이가 되어 버린다.›その罰則はあまりに温いと感じた。그 처벌은 너무 관대하다고 느꼈다.