단어 › 下手
下手
な형용사 · 명사常用N5へ・た읽기: ヘタ
PITCH ACCENT · 東京方言② 尾高型
② 尾高型
2번째 모라 「た」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1서투름, 미숙함unskillful; poor; awkwardな형용사 · 명사›彼は歌が下手だけど、歌うのが大好きだ。그는 노래를 못하지만 노래하는 걸 정말 좋아한다.›字が下手なので、いつも恥ずかしい。글씨를 못 써서 항상 부끄럽다.›料理が下手な私でも作れる簡単なレシピを探している。요리를 못하는 나도 만들 수 있는 간단한 레시피를 찾고 있다.
- 2경솔함, 눈치 없음imprudent; untactfulな형용사 · 명사›そんな下手なことを言うと、彼女を怒らせるよ。그렇게 눈치 없는 말을 하면 그녀를 화나게 할 거야.›下手に手を出すと、かえって面倒なことになる。섣불리 손을 대면 오히려 골치 아픈 일이 된다.›下手なことをして、上司の機嫌を損ねてしまった。경솔한 짓을 해서 상사의 기분을 상하게 했다.