단어 › 花
花
명사 · の형용사常用N5は・な표기: 華
PITCH ACCENT · 東京方言① 頭高型② 尾高型
① 頭高型
1번째 모라 「は」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
② 尾高型
2번째 모라 「な」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1꽃flower; blossom; bloom; petal명사›庭にきれいな花がたくさん咲いている。정원에 예쁜 꽃이 많이 피어 있다.›彼女の誕生日に花を贈った。그녀의 생일에 꽃을 선물했다.›この花はいい香りがする。이 꽃은 향기가 좋다.
- 2벚꽃cherry blossom명사›来週末、みんなで花見に行こう。다음 주말에 다 같이 꽃구경 가자.›花はまだ三分咲きくらいだ。벚꽃은 아직 30퍼센트 정도밖에 안 피었다.›花の下でお弁当を食べた。벚꽃나무 아래에서 도시락을 먹었다.
- 3아름다움beauty명사
- 4꽃이 만발함(벚꽃)blooming (esp. of cherry blossoms)명사
- 5이케바나, 꽃꽂이ikebana명사
- 6하나후다(일본 화투)hanafuda명사
- 7으뜸, 최고(the) best명사
- 8화려함, 아름다움glorious; lovelyの형용사