단어 › 荷物
荷物
명사常用N5に・も・つ
PITCH ACCENT · 東京方言① 頭高型
① 頭高型음성 준비 중
1번째 모라 「に」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1짐, 수화물luggage; baggage; package명사›旅行の荷物をまだ準備していない。여행 짐을 아직 안 쌌다.›荷物が重くて、腕が痛くなった。짐이 무거워서 팔이 아파졌다.›宅配便で荷物が届いた。택배로 짐이 도착했다.
- 2부담, 짐burden명사›彼の存在が、今ではチームの荷物になっている。그의 존재가 이제는 팀에 짐이 되고 있다.›過去の失敗を荷物のように背負って生きてきた。과거의 실패를 짐처럼 짊어지고 살아왔다.›そんな古い考え方は、もう荷物でしかない。그런 낡은 사고방식은 이제 짐일 뿐이다.
- 3페이로드(패킷·셀의 데이터 부분)payload (of a packet, cell, etc.)명사