단어 › 開ける
開ける
동사 · 一段 · 타동사 · 자동사常用N5あ・け・る표기: 空ける · 明ける
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1(문 등을) 열다to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock동사 · 一段 · 타동사›窓を開けて空気を入れ替えた。창문을 열어서 환기를 시켰다.›プレゼントの箱を開けるのが楽しみだ。선물 상자를 여는 게 기대된다.›鍵を開けて中に入った。문을 열고 안으로 들어갔다.
- 2(가게 등을) 열다to open (for business, etc.)동사 · 一段 · 타동사›この店は朝九時に開ける。이 가게는 아침 9시에 문을 연다.›毎朝、店員が店を開ける準備をする。매일 아침 직원이 가게 열 준비를 한다.›今日はまだ店を開けていない。오늘은 아직 가게 문을 안 열었다.
- 3비우다, 공간을 만들다to empty; to remove; to make space; to make room동사 · 一段 · 타동사
- 4이사 나가다, 비우고 나가다to move out; to clear out동사 · 一段 · 타동사
- 5(집을) 비우다, 자리를 뜨다to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)동사 · 一段 · 타동사
- 6날이 밝다to dawn; to grow light동사 · 一段 · 자동사
- 7(기간·계절이) 끝나다to end (of a period, season)동사 · 一段 · 자동사
- 8(새해가) 밝다to begin (of the New Year)동사 · 一段 · 자동사
- 9(일정을) 비워 두다, 시간을 내다to leave (one's schedule) open; to make time (for)동사 · 一段 · 자동사
- 10(구멍을) 뚫다to make (a hole); to open up (a hole)동사 · 一段 · 자동사
활용형 악센트
辞書形開けるあける⓪
ます形開けますあけます③
て形開けてあけて⓪
た形開けたあけた⓪
ない形開けないあけない⓪
규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다