掛ける

뜻풀이 · 한국어 · English

1. 1
   걸다, 매달다

   to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)

   동사 · 一段 · 타동사

   ›

   壁に絵を掛けた。▶

   벽에 그림을 걸었다.

   🚩

   ›

   コートをハンガーに掛けてください。▶

   코트를 옷걸이에 걸어 주세요.

   🚩

   ›

   国旗を掲揚台に掛けた。▶

   국기를 게양대에 걸었다.

   🚩
2. 2
   덮다, 씌우다

   to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread

   동사 · 一段 · 타동사

   ›

   本棚に埃よけのカバーを掛けておいた。▶

   책장에 먼지 방지 커버를 씌워 두었다.

   🚩
3. 3
   (안경 등을) 쓰다, (목걸이 등을) 착용하다

   to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)

   동사 · 一段 · 타동사
4. 4
   전화를 걸다

   to make (a call)

   동사 · 一段 · 타동사
5. 5
   (시간·돈을) 들이다

   to spend (time, money); to expend; to use

   동사 · 一段 · 타동사
6. 6
   붓다, 뿌리다

   to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto

   동사 · 一段 · 타동사
7. 7
   켜다, 틀다, 맞추다

   to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.)

   동사 · 一段 · 타동사
8. 8
   (폐를) 끼치다, 부담을 주다

   to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose

   동사 · 一段 · 타동사
9. 9
   곱하다

   to multiply (arithmetic operation)

   동사 · 一段 · 타동사
10. 10
    잠그다, 채우다

    to secure (e.g. lock)

    동사 · 一段 · 타동사
11. 11
    걸터앉다, 얹다

    to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)

    동사 · 一段 · 타동사
12. 12
    묶다, 매다

    to bind

    동사 · 一段 · 타동사
13. 13
    걸다, 내기하다

    to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

    동사 · 一段 · 타동사
14. 14
    (마법·마취를) 걸다

    to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on

    동사 · 一段 · 타동사
15. 15
    (공연 등을) 열다, 상연하다

    to hold (a play, festival, etc.)

    동사 · 一段 · 타동사
16. 16
    (기대·연민 등을) 걸다, 품다

    to hold an emotion for (pity, hope, etc.)

    동사 · 一段 · 타동사
17. 17
    (안건을) 상정하다, 논의에 부치다

    to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)

    동사 · 一段 · 타동사
18. 18
    한층 더하다, 가중시키다

    to increase further

    동사 · 一段 · 타동사
19. 19
    (덫 등에) 걸리게 하다

    to catch (in a trap, etc.)

    동사 · 一段 · 타동사
20. 20
    위에 얹다

    to set atop

    동사 · 一段 · 타동사
21. 21
    (임시 건물을) 세우다

    to erect (a makeshift building)

    동사 · 一段 · 타동사
22. 22
    (보험을) 들다

    to apply (insurance)

    동사 · 一段 · 타동사
23. 23
    말장난하다, (掛詞로) 쓰다

    to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words

    동사 · 一段 · 타동사
24. 24
    ~하다가 말다, 막 ~하려던 참이다

    to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...

    접미사 · 동사 · 一段
25. 25
    (누군가에게) 말을 걸다, 행하다

    to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)

    접미사 · 동사 · 一段

활용형 악센트

규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다

한자 구성 · 클릭하면 상세