단어 › 寒い
寒い
い형용사常用N5さ・む・い읽기: さぶい
PITCH ACCENT · 東京方言② 中高型
② 中高型
2번째 모라 「む」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1춥다cold (e.g. weather)い형용사›今日は朝からとても寒い。오늘은 아침부터 아주 춥다.›北海道の冬は東京よりずっと寒い。홋카이도의 겨울은 도쿄보다 훨씬 춥다.›寒いので、コートを着て出かけた。추워서 코트를 입고 나갔다.
- 2썰렁하다, 시시하다uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; cornyい형용사›部長の寒いギャグに誰も笑わなかった。부장님의 썰렁한 개그에 아무도 웃지 않았다.›その冗談、正直言って寒いよ。그 농담, 솔직히 좀 썰렁해.›彼のダジャレはいつも寒くて、周りがしらける。그의 아재 개그는 항상 썰렁해서 주위가 싸해진다.