甘い

뜻풀이 · 한국어 · English

1. 1
   달다, 달콤하다

   sweet-tasting; sweet; sugary; sugared

   い형용사

   ›

   このケーキはとても甘い。▶

   이 케이크는 아주 달다.

   🚩

   ›

   甘い物が食べたくなった。▶

   단것이 먹고 싶어졌다.

   🚩

   ›

   コーヒーに砂糖を入れすぎて甘くなった。▶

   커피에 설탕을 너무 많이 넣어서 달아졌다.

   🚩
2. 2
   향긋하다, 감미롭다

   fragrant (smelling); sweet (music)

   い형용사

   ›

   部屋に甘い香水の匂いが漂っていた。▶

   방에 달콤한 향수 냄새가 감돌고 있었다.

   🚩

   ›

   バイオリンの甘い旋律に聞き惚れた。▶

   바이올린의 감미로운 선율에 넋을 잃었다.

   🚩

   ›

   彼の甘い声で歌われるバラードが人気だ。▶

   그의 감미로운 목소리로 부르는 발라드가 인기다.

   🚩
3. 3
   싱겁다, 간이 약하다

   lightly salted; light in salt; not spicy

   い형용사
4. 4
   무르다, 너그럽다, 관대하다

   indulgent; lenient; soft (on); easy-going; generous

   い형용사
5. 5
   안이하다, 순진하다

   naive; overly optimistic; simplistic

   い형용사
6. 6
   어설프다, 엉성하다

   half-hearted; not finished properly

   い형용사
7. 7
   허술하다, 부족하다

   insufficient; not satisfactory; inadequate; loose

   い형용사
8. 8
   순하다, 완만하다

   mild

   い형용사
9. 9
   달콤하다, 솔깃하다

   tempting; enticing; luring

   い형용사

한자 구성 · 클릭하면 상세