단어 › 危ない
危ない
い형용사 · 감동사常用N5あ・ぶ・な・い
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型③ 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
③ 中高型
3번째 모라 「な」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1위험하다dangerous; risky; hazardous; perilous; precariousい형용사›その道は夜になると危ない。그 길은 밤이 되면 위험하다.›子どもだけであの川で遊ぶのは危ない。아이들끼리만 그 강에서 노는 건 위험하다.›高いところに上るのは危ないからやめなさい。높은 곳에 오르는 건 위험하니까 그만해.
- 2위태롭다, 위기에 처하다in danger; in jeopardy; critical; grave; at riskい형용사›会社の経営が危ない状態が続いている。회사 경영이 위태로운 상태가 계속되고 있다.›彼の命が危ないと医者に言われた。의사가 그의 목숨이 위태롭다고 말했다.›このままでは、二人の関係が危ない。이대로 가면 두 사람의 관계가 위기에 처한다.
- 3불안하다, 미덥지 못하다uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtfulい형용사
- 4아슬아슬하다, 간발의 차close (call); narrow (escape)い형용사
- 5수상쩍다, 미심쩍다sketchy; shady; dodgyい형용사
- 6위험해, 조심해look out!; watch out!; be careful!감동사