단어 › 近く
近く
명사 · の형용사 · 부사 · n-suf常用N5ち・か・く
PITCH ACCENT · 東京方言① 頭高型② 中高型
① 頭高型
1번째 모라 「ち」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
② 中高型
2번째 모라 「か」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1근처, 부근near; neighbourhood; neighborhood; vicinity명사 · の형용사 · 부사›この近くに、おいしいラーメン屋がある。이 근처에 맛있는 라멘집이 있다.›近くに住んでいるので、すぐに行ける。근처에 살고 있어서 바로 갈 수 있다.›駅の近くにマンションを借りた。역 근처에 맨션을 빌렸다.
- 2거의, ~에 가깝게nearly (e.g. "it took nearly one year"); close ton-suf›この仕事に一年近くかかった。이 일에는 거의 1년 가까이 걸렸다.›参加者は百人近く集まった。참가자는 100명 가까이 모였다.›彼を三時間近く待たせてしまった。그를 3시간 가까이 기다리게 하고 말았다.
- 3곧, 머지않아shortly; soon부사