단어 › 厚い
厚い
い형용사常用N5あ・つ・い표기: 篤い
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型② 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
② 中高型
2번째 모라 「つ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1두껍다thick; deep; heavyい형용사›この本はとても厚い。이 책은 아주 두껍다.›厚い雲が空を覆っている。두꺼운 구름이 하늘을 뒤덮고 있다.›冬用の厚いコートを買った。겨울용 두꺼운 코트를 샀다.
- 2후하다, 두텁다(정이)kind; cordial; hospitable; warm; faithfulい형용사›彼のもてなしはいつも厚い。그의 대접은 항상 후하다.›厚い友情に、心から感謝している。두터운 우정에 진심으로 감사하고 있다.›彼女は誰に対しても厚い人情を持っている。그녀는 누구에게나 두터운 인정을 갖고 있다.
- 3(병이) 위중하다serious (of an illness)い형용사
- 4두텁다, 풍부하다abundantい형용사