단어 › 向こう
向こう
명사常用N5む・こ・う표기: 向う
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型② 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
② 中高型
2번째 모라 「こ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1맞은편, 건너편opposite side; other side명사›川の向こうに渡った。강 건너편으로 건너갔다.›向こうの部屋に荷物を置いてください。맞은편 방에 짐을 놔 주세요.
- 2저쪽, 저 너머over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off명사›向こうに見える山まで歩こう。저 멀리 보이는 산까지 걷자.›遠くの向こうから声が聞こえた。저 멀리서 목소리가 들려왔다.›向こうのほうに雲が集まっている。저 너머 쪽에 구름이 모여 있다.
- 3그쪽(먼 곳·외국)destination; there (somewhere distant, esp. abroad)명사
- 4상대방the other party; the other side명사
- 5앞으로, 향후from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards명사