단어 › 左
左
명사 · の형용사常用N5ひ・だ・り
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型① 頭高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
① 頭高型
1번째 모라 「ひ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1왼쪽, 좌측left; left-hand side명사 · の형용사›次の信号を左に曲がってください。다음 신호에서 왼쪽으로 도세요.›彼女は私の左に座っていた。그녀는 내 왼쪽에 앉아 있었다.›郵便局は駅を出て左にあります。우체국은 역을 나가서 왼쪽에 있습니다.
- 2왼손left hand명사›彼はいつも左でお箸を持つ。그는 항상 왼손으로 젓가락을 든다.›ボールを左でつかんだ。왼손으로 공을 잡았다.›字を書くときは左を使う。글씨를 쓸 때는 왼손을 쓴다.
- 3좌파the left (wing); leftist명사
- 4술꾼, 애주가fondness for alcohol; drinker명사