단어 › 差す
差す
동사 · 五段(す) · 자동사 · 타동사 · 접미사常用N5さ・す
PITCH ACCENT · 東京方言① 頭高型
① 頭高型
1번째 모라 「さ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1비치다to shine동사 · 五段(す) · 자동사›朝、カーテンの隙間から光が差してきた。아침에 커튼 틈으로 빛이 들어오기 시작했다.›窓から夕日が差し込む部屋が好きだ。창으로 석양이 비쳐 드는 방을 좋아한다.›雲の切れ間から太陽の光が差した。구름 사이로 햇빛이 비쳤다.
- 2보이다, 나타나다to be visible동사 · 五段(す) · 자동사›話の途中で彼の顔にふと影が差した。이야기하던 중에 그의 얼굴에 문득 그늘이 드리웠다.›二人の仲に少しずつ不穏な影が差し始めた。두 사람 사이에 조금씩 불안한 그림자가 드리우기 시작했다.›彼の目に一瞬、鋭い光が差した。그의 눈에 한순간 날카로운 빛이 어렸다.
- 3띠다(빛깔을)to be tinged with동사 · 五段(す) · 자동사
- 4차오르다, 불어나다to rise (of water levels); to flow in동사 · 五段(す) · 자동사
- 5엄습하다, 밀려오다to be felt (i.e. as an emotion); to come over one동사 · 五段(す) · 자동사
- 6쓰다(우산을), 펼치다to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise동사 · 五段(す) · 타동사
- 7팔을 곧게 뻗다(춤에서)to extend one's arm straight ahead (in dance)동사 · 五段(す) · 타동사
- 8꽂다, 끼우다to insert; to put in동사 · 五段(す) · 타동사
- 9차다(칼을)to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm동사 · 五段(す) · 타동사
- 10팔을 상대 겨드랑이 밑으로 넣다to insert one's arm under an opponent's arm동사 · 五段(す) · 타동사
- 11삿대질하다to pole (a boat)동사 · 五段(す) · 타동사
- 12따르다, 붓다to pour; to add (liquid); to serve (drinks)동사 · 五段(す) · 타동사
- 13바르다, 칠하다to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye동사 · 五段(す) · 타동사
- 14불을 붙이다, 타다to light (a fire); to burn동사 · 五段(す) · 타동사
- 15잠그다, 걸어 닫다to shut; to close; to lock; to fasten동사 · 五段(す) · 타동사
- 16중도에 멈추다, 하다 말다to stop in the midst of; to leave undone접미사 · 동사 · 五段(す)
활용형 악센트
辞書形差すさす①
ます形差しますさします③
て形差してさして①
た形差したさした①
ない形差さないささない②
규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다