단어 › 襲う
襲う
동사 · 五段(う) · 타동사常用N1お・そ・う
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型② 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
② 中高型
2번째 모라 「そ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1습격하다, 덮치다to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down동사 · 五段(う) · 타동사›激しい台風が街を襲い、大きな被害が出ました。거센 태풍이 마을을 습격해(덮쳐), 큰 피해가 발생했습니다.
- 2뒤를 잇다, 계승하다to succeed (someone in a post, role, etc.)동사 · 五段(う) · 타동사›彼は父親の跡を継ぎ、代々伝わる有名な名前を襲いました。그는 아버지의 뒤를 이어, 대대로 내려오는 유명한 이름을 계승했습니다(물려받았습니다).
- 3불쑥 찾아가다to make a sudden visit동사 · 五段(う) · 타동사›連絡もせずに友達の家を襲ったら、とても驚かれました。연락도 없이 친구 집을 불쑥 찾아갔더니, 매우 놀라워했습니다.
활용형 악센트
辞書形襲うおそう⓪
ます形襲いますおそいます④
て形襲っておそって⓪
た形襲ったおそった⓪
ない形襲わないおそわない⓪
규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다