단어 › 重い
重い
い형용사常用N5お・も・い
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1무거운heavy; weightyい형용사›このスーツケースはとても重い。이 여행 가방은 아주 무겁다.›重い荷物を持って階段を上った。무거운 짐을 들고 계단을 올라갔다.›鉄でできた扉は重くて開けにくい。철로 된 문은 무거워서 열기 힘들다.
- 2마음이 무거운, 우울한heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasyい형용사›彼の話を聞いて気持ちが重くなった。그의 이야기를 듣고 마음이 무거워졌다.›明日の発表を考えると気が重い。내일 발표를 생각하면 마음이 우울하다.›何も言えず、重い空気が部屋を包んだ。아무 말도 못 하고, 무거운 분위기가 방을 감쌌다.
- 3둔한, 굼뜬slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsyい형용사
- 4중요한, 막중한important (position, responsibility, etc.); serious; graveい형용사
- 5중한, 심각한serious (punishment, illness, etc.); severe; criticalい형용사
- 6묵직한, 신중한solid; established; dignified; sensibleい형용사
- 7둔중한(모양·돌 등이)heavy (shape or stones)い형용사