단어 › 淑やか
淑やか
な형용사常用N1し・と・や・か
PITCH ACCENT · 東京方言② 中高型
② 中高型
2번째 모라 「と」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1얌전한, 정숙한graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet; well-mannered; refined (behavior)な형용사›彼女は話し方も立ち振る舞いもとても淑やかで、周りの人から好感を持たれています。그녀는 말씨도 몸가짐도 매우 단아해서(정숙해서), 주변 사람들로부터 호감을 사고 있습니다.›着物を着た彼女は、普段よりもいっそう淑やかに見えました。기모노를 입은 그녀는 평소보다 한층 더 단아하게(조신하게) 보였습니다.›人前ではいつも落ち着いて、淑やかに振る舞うように心がけています。남들 앞에서는 늘 차분하게, 조신하게(품위 있게) 행동하도록 신경 쓰고(명심하고) 있습니다.