出る

뜻풀이 · 한국어 · English

1. 1
   나가다, 나오다

   to leave; to exit; to go out; to come out; to get out

   동사 · 一段 · 자동사

   ›

   朝七時に家を出る。▶

   아침 7시에 집을 나선다.

   🚩

   ›

   教室を出て廊下を歩いた。▶

   교실을 나와 복도를 걸었다.

   🚩

   ›

   犬が庭から道路に出てしまった。▶

   개가 마당에서 도로로 나가버렸다.

   🚩
2. 2
   출발하다, 떠나다

   to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out

   동사 · 一段 · 자동사

   ›

   明日の朝早くに東京を出る予定だ。▶

   내일 아침 일찍 도쿄를 떠날 예정이다.

   🚩

   ›

   船は予定より遅れて港を出た。▶

   배는 예정보다 늦게 항구를 출발했다.

   🚩

   ›

   彼らは夜明け前に村を出て旅立った。▶

   그들은 새벽이 되기 전에 마을을 떠나 여행길에 올랐다.

   🚩
3. 3
   나아가다

   to move forward

   동사 · 一段 · 자동사
4. 4
   이르다, 도달하다

   to come to; to get to; to lead to; to reach

   동사 · 一段 · 자동사
5. 5
   나타나다, 드러나다

   to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display

   동사 · 一段 · 자동사
6. 6
   출간되다, 발표되다

   to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out

   동사 · 一段 · 자동사
7. 7
   참석하다, 출전하다

   to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform

   동사 · 一段 · 자동사
8. 8
   언급되다, 거론되다

   to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised

   동사 · 一段 · 자동사
9. 9
   팔리다

   to sell

   동사 · 一段 · 자동사
10. 10
    초과하다, 넘다

    to exceed; to go over

    동사 · 一段 · 자동사
11. 11
    튀어나오다, 돌출하다

    to stick out; to protrude

    동사 · 一段 · 자동사
12. 12
    발생하다, 일어나다

    to break out; to occur; to start; to originate

    동사 · 一段 · 자동사
13. 13
    생산되다, 산출되다

    to be produced

    동사 · 一段 · 자동사
14. 14
    유래하다, 비롯되다

    to come from; to be derived from

    동사 · 一段 · 자동사
15. 15
    지급되다, 주어지다

    to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid

    동사 · 一段 · 자동사
16. 16
    (전화·문에) 응답하다

    to answer (phone, door, etc.); to get

    동사 · 一段 · 자동사
17. 17
    태도를 취하다

    to assume (an attitude); to act; to behave

    동사 · 一段 · 자동사
18. 18
    (속도가) 붙다

    to pick up (speed, etc.); to gain

    동사 · 一段 · 자동사
19. 19
    흐르다, 나오다

    to flow (e.g. tears); to run; to bleed

    동사 · 一段 · 자동사
20. 20
    졸업하다

    to graduate

    동사 · 一段 · 자동사
21. 21
    사정하다

    to ejaculate; to cum

    동사 · 一段 · 자동사

활용형 악센트

규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다

한자 구성 · 클릭하면 상세