단어 › 所
所
명사 · 부사 · 접미사常用N5と・こ・ろ표기: 処읽기: とこ
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型① 頭高型③ 尾高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
① 頭高型
1번째 모라 「と」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
③ 尾高型
3번째 모라 「ろ」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).
이 단어는 3가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1곳, 장소place; spot; scene; site명사 · 부사 · 접미사›この所はとても静かでいい。이곳은 아주 조용해서 좋다.›どんな所に住んでいますか。어떤 곳에 살고 있어요?›事故のあった所には花が供えられていた。사고가 났던 장소에는 꽃이 놓여 있었다.
- 2주소address명사 · 접미사›履歴書に名前と所を書いた。이력서에 이름과 주소를 적었다.›引っ越して所が変わった。이사를 해서 주소가 바뀌었다.›荷物の送り先の所を確認してください。짐을 보낼 곳의 주소를 확인해 주세요.
- 3지역, 구역district; area; locality명사 · 접미사
- 4집one's house명사 · 접미사
- 5점, 측면point; aspect; side; facet명사 · 접미사
- 6(글의) 대목, 부분passage (in text); part명사 · 접미사
- 7공간, 여지space; room명사 · 접미사
- 8것, 일thing; matter명사 · 접미사
- 9그랬더니, 그 결과whereupon; as a result명사
- 10막 ~하려던 참about to; on the verge of명사
- 11막 ~하던 참, 막 ~한 참was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing명사
- 12대략, 약approximately; around; about명사