단어 › 上
上
명사 · の형용사 · 접미사常用N5う・え
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型② 尾高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
② 尾高型
2번째 모라 「え」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1위above; over; up명사 · の형용사›空の上を鳥が飛んでいる。하늘 위로 새가 날고 있다.›テーブルの上に花瓶を置いた。테이블 위에 꽃병을 놓았다.›頭の上に帽子をのせた。머리 위에 모자를 얹었다.
- 2꼭대기, 정상, 윗부분top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)명사›山の上には雪が残っていた。산꼭대기에는 눈이 남아 있었다.›階段の上で彼女が待っていた。계단 꼭대기에서 그녀가 기다리고 있었다.›塔の上からの眺めは素晴らしかった。탑 꼭대기에서 본 경치는 멋졌다.
- 3표면, ~위에surface; on (top of)명사
- 4글의 앞부분the above (in a piece of writing); earlier part명사 · の형용사
- 5상급, 더 나음, 상위superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class)の형용사 · 명사
- 6손윗사람, 연장자elder; older; seniorの형용사 · 명사
- 7~한 상태에서, ~할 때with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk)명사
- 8~에다가, ~뿐만 아니라besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...명사
- 9~한 후에, ~한 끝에after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...명사
- 10~한 이상, ~이니만큼since ...; now that ...; because ...명사
- 11존귀한, 소중한honorable; venerable; dear접미사
- 12천황, 군주, 쇼군emperor; sovereign; shogun; daimyo명사