上げる

뜻풀이 · 한국어 · English

1. 1
   올리다

   to raise; to elevate

   동사 · 一段 · 타동사

   ›

   手を上げて質問した。▶

   손을 들고 질문했다.

   🚩

   ›

   旗を高く上げた。▶

   깃발을 높이 올렸다.

   🚩

   ›

   カーテンを上げて朝日を入れた。▶

   커튼을 올려 아침 햇살을 들였다.

   🚩
2. 2
   위로 옮기다, 올려놓다

   to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf)

   동사 · 一段 · 타동사

   ›

   荷物を棚の上に上げておいた。▶

   짐을 선반 위에 올려 두었다.

   🚩

   ›

   靴を下駄箱に上げてください。▶

   신발을 신발장에 올려 놓아 주세요.

   🚩

   ›

   布団を押し入れの上段に上げた。▶

   이불을 붙박이장 윗단에 올렸다.

   🚩
3. 3
   인상하다, 높이다

   to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage)

   동사 · 一段 · 타동사
4. 4
   방으로 안내하다, 들이다

   to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest)

   동사 · 一段 · 타동사
5. 5
   주다(겸양)

   to give

   동사 · 一段 · 타동사
6. 6
   진학시키다, 입학시키다

   to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college)

   동사 · 一段 · 타동사
7. 7
   실력을 키우다, 향상시키다

   to develop (talent, skill, etc.); to improve

   동사 · 一段 · 타동사
8. 8
   좋은 결과를 얻다, 거두다

   to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain

   동사 · 一段 · 타동사
9. 9
   승진시키다

   to promote (someone)

   동사 · 一段 · 타동사
10. 10
    끝내다, 완성하다

    to complete; to finish

    동사 · 一段 · 타동사
11. 11
    목소리를 높이다, 지르다

    to make (a loud sound); to raise (one's voice)

    동사 · 一段 · 타동사
12. 12
    고개를 들다, 시선을 들다

    to raise (one's gaze); to lift up (one's face); to look up

    동사 · 一段 · 타동사
13. 13
    머리를 올리다, 틀어 올리다

    to do up (one's hair)

    동사 · 一段 · 타동사
14. 14
    신·부처에게 올리다, 바치다

    to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)

    동사 · 一段 · 타동사
15. 15
    칭찬하다, 추어올리다

    to praise; to commend; to flatter

    동사 · 一段 · 타동사
16. 16
    비용을 충당하다, 맞추다

    to make do (with less expenses than expected); to cover expenses (with a given amount); to set costs

    동사 · 一段 · 타동사
17. 17
    학업을 마치다, 이수하다

    to finish (one's studies); to complete (a lesson); to pass (e.g. a class)

    동사 · 一段 · 타동사
18. 18
    업로드하다, 게시하다

    to upload (e.g. an image); to publish (on the internet); to post

    동사 · 一段 · 타동사
19. 19
    기분을 북돋우다, 분위기를 띄우다

    to raise someone's spirits; to cheer someone up; to enhance a mood

    동사 · 一段 · 타동사
20. 20
    조수가 밀려들다

    (of the tide) to come in; to rise

    동사 · 一段 · 자동사
21. 21
    시세나 주가가 오르다

    to increase (of market price); to rise (of stock prices)

    동사 · 一段 · 자동사
22. 22
    토하다

    to vomit; to throw up

    동사 · 一段 · 자동사 · 타동사
23. 23
    ~해 주다(겸양)

    to do for (the sake of someone else)

    조동사 · 동사 · 一段
24. 24
    ~을 끝내다, ~을 마치다

    to complete ...

    접미사 · 동사 · 一段
25. 25
    삼가 ~하다(겸양)

    to humbly do ...

    접미사 · 동사 · 一段

활용형 악센트

규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다

한자 구성 · 클릭하면 상세