단어 › 吹く
吹く
동사 · 五段(く) · 자동사 · 타동사常用N5ふ・く
PITCH ACCENT · 東京方言① 頭高型② 尾高型
① 頭高型
1번째 모라 「ふ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
② 尾高型
2번째 모라 「く」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1(바람이) 불다to blow (of the wind)동사 · 五段(く) · 자동사›今日は強い風が吹いている。오늘은 강한 바람이 불고 있다.›春になると暖かい風が吹く。봄이 되면 따뜻한 바람이 분다.›山の上では冷たい風が吹いていた。산 위에서는 차가운 바람이 불고 있었다.
- 2(숨을) 불다, 내뿜다to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff동사 · 五段(く) · 타동사›熱いスープを吹いて冷ました。뜨거운 수프를 후 불어서 식혔다.›ケーキのろうそくを吹いて消した。케이크의 촛불을 불어서 껐다.›彼は煙草の煙を天井に向かって吹いた。그는 담배 연기를 천장을 향해 내뿜었다.
- 3(악기를) 불다to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)동사 · 五段(く) · 타동사
- 4(연기·불 등을) 내뿜다to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out동사 · 五段(く) · 타동사 · 자동사
- 5싹트다, 움을 틔우다to sprout; to put forth (buds)동사 · 五段(く) · 타동사 · 자동사
- 6(표면에) 나타나다, (가루·녹 등이) 앉다to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)동사 · 五段(く) · 타동사 · 자동사
- 7웃음을 터뜨리다to burst out laughing; to burst into laughter동사 · 五段(く) · 자동사
- 8허풍을 떨다to brag; to talk big동사 · 五段(く) · 타동사
- 9제련하다, 주조하다to smelt; to mint동사 · 五段(く) · 타동사
활용형 악센트
辞書形吹くふく①
ます形吹きますふきます③
て形吹いてふいて①
た形吹いたふいた①
ない形吹かないふかない②
규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다