단어 › 水揚げ
水揚げ
명사 · スル동사常用み・ず・あ・げ표기: 水あげ
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型③ 中高型④ 尾高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
③ 中高型
3번째 모라 「あ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
④ 尾高型
4번째 모라 「げ」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).
이 단어는 3가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1양륙, 하역landing; unloading (e.g. a ship)명사 · スル동사
- 2어획량catch (of fish); takings명사
- 3(가게의) 매상sales (of a shop)명사
- 4(게이샤 등의) 첫 손님을 받음defloration (e.g. of a geisha)명사 · スル동사
- 5(꽃꽂이) 절화 보존 처리preservation (of cut flowers, in ikebana)명사 · スル동사