단어 › 静か
静か
な형용사常用N5し・ず・か표기: 閑か
PITCH ACCENT · 東京方言① 頭高型
① 頭高型
1번째 모라 「し」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1조용하다quiet; silentな형용사›図書館の中はとても静かだ。도서관 안은 아주 조용하다.›夜になると、この辺りは静かになる。밤이 되면 이 근처는 조용해진다.›静かにしてください、赤ちゃんが寝ています。조용히 해 주세요, 아기가 자고 있어요.
- 2차분하다, 느긋하다slow; unhurriedな형용사›彼女は静かな性格で、どんなときも慌てない。그녀는 차분한 성격이라 어떤 때도 당황하지 않는다.›静かに、しかし着実に仕事を進めるタイプだ。조용히, 하지만 착실하게 일을 진행하는 타입이다.›彼は静かな足取りで、ゆっくりと近づいてきた。그는 느긋한 발걸음으로 천천히 다가왔다.
- 3평온하다, 고요하다calm; peacefulな형용사