切る

뜻풀이 · 한국어 · English

1. 1
   자르다, 베다

   to cut; to cut through; to perform (surgery)

   동사 · 五段(る) · 타동사

   ›

   母は包丁で野菜を細かく切る。▶

   엄마는 식칼로 채소를 잘게 썬다.

   🚩

   ›

   髪を短く切ってもらった。▶

   머리를 짧게 잘랐다.

   🚩

   ›

   医者が患部を切って治療した。▶

   의사가 환부를 절개해서 치료했다.

   🚩
2. 2
   관계를 끊다

   to sever (connections, ties)

   동사 · 五段(る) · 타동사

   ›

   彼とはもう縁を切ることにした。▶

   그와는 이제 인연을 끊기로 했다.

   🚩

   ›

   その団体との関係を切るのは簡単ではない。▶

   그 단체와의 관계를 끊는 건 쉽지 않다.

   🚩

   ›

   過去との関係を切って、新しい生活を始めた。▶

   과거와의 관계를 끊고 새로운 생활을 시작했다.

   🚩
3. 3
   끄다

   to turn off (e.g. the light)

   동사 · 五段(る) · 타동사
4. 4
   전화를 끊다

   to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect

   동사 · 五段(る) · 타동사
5. 5
   표를 끊다, 표를 뜯다

   to punch (a ticket); to tear off (a stub)

   동사 · 五段(る) · 타동사
6. 6
   개봉하다, 뜯다

   to open (something sealed)

   동사 · 五段(る) · 타동사
7. 7
   시작하다

   to start

   동사 · 五段(る) · 타동사
8. 8
   기한을 정하다, 발행하다

   to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)

   동사 · 五段(る) · 타동사
9. 9
   줄이다, 할인하다

   to reduce; to decrease; to discount

   동사 · 五段(る) · 타동사
10. 10
    물기를 털다

    to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

    동사 · 五段(る) · 타동사
11. 11
    가로지르다, 횡단하다

    to cross; to traverse

    동사 · 五段(る) · 타동사
12. 12
    신랄하게 비판하다

    to criticize sharply

    동사 · 五段(る) · 타동사
13. 13
    과감히 행동하다, 앞장서다

    to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)

    동사 · 五段(る) · 타동사
14. 14
    핸들을 꺾다

    to turn (vehicle, steering wheel, etc.)

    동사 · 五段(る) · 타동사
15. 15
    공을 휘게 하다

    to curl (a ball); to bend; to cut

    동사 · 五段(る) · 타동사
16. 16
    카드를 섞다

    to shuffle (cards)

    동사 · 五段(る) · 타동사
17. 17
    패를 버리다

    to discard a tile

    동사 · 五段(る) · 타동사
18. 18
    해고하다, 내치다

    to dismiss; to sack; to let go; to expel; to excommunicate

    동사 · 五段(る) · 타동사
19. 19
    홈을 파다

    to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)

    동사 · 五段(る) · 타동사
20. 20
    으뜸패로 이기다

    to trump

    동사 · 五段(る) · 타동사
21. 21
    연결을 끊다(바둑)

    to cut (the connection between two groups)

    동사 · 五段(る) · 타동사
22. 22
    부싯돌로 불을 일으키다

    to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)

    동사 · 五段(る) · 타동사
23. 23
    허공을 가르다

    to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)

    동사 · 五段(る) · 타동사
24. 24
    끝까지 하다

    to do completely; to finish doing

    접미사 · 동사 · 五段(る)
25. 25
    몹시 ~하다

    to be completely ...; to be totally ...; to be terribly ...

    접미사 · 동사 · 五段(る)
26. 26
    딱 잘라 하다

    to do clearly; to do decisively; to do firmly

    접미사 · 동사 · 五段(る)

활용형 악센트

규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다

한자 구성 · 클릭하면 상세