단어 › 早い
早い
い형용사常用N5は・や・い표기: 速い · 疾い · 捷い
PITCH ACCENT · 東京方言② 中高型
② 中高型
2번째 모라 「や」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1빠르다fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; promptい형용사›早い話が、この計画はもう中止だ。한마디로 말해서 이 계획은 이미 중지됐다.›彼は本当に耳が早くて、噂をすぐ聞きつける。그는 정말 귀가 밝아서 소문을 금방 듣는다.›気の早い人は、もう年末の予定を立てている。성미가 급한 사람은 벌써 연말 계획을 세우고 있다.
- 2이르다early; soon; earlier than usualい형용사›今日はいつもより早く起きた。오늘은 평소보다 일찍 일어났다.›早い時間に出発したほうがいい。이른 시간에 출발하는 게 좋다.›春が来るのが例年より早い。봄이 오는 게 예년보다 이르다.
- 3너무 이르다premature; too soon; too earlyい형용사
- 4간단하다, 빠르다(쉬운 방법)easy; simple; quick; fastい형용사
- 5…하자마자as soon as ...; the moment ...; the instant ...い형용사