それでは

뜻풀이 · 한국어 · English

1. 1
   그럼, 자

   well, ...; right, ...; now, ...

   접속사

   ›

   それでは、会議を始めましょう。▶

   그럼, 회의를 시작하겠습니다.

   🚩

   ›

   それでは、次の議題に移ります。▶

   그럼, 다음 안건으로 넘어가겠습니다.

   🚩

   ›

   それでは、皆さん準備はいいですか。▶

   자, 여러분 준비되셨나요?

   🚩
2. 2
   그러면

   so; then

   접속사

   ›

   全員が反対なんですね。それでは計画は中止しましょう。▶

   전원이 반대하는 거군요. 그러면 계획은 중지합시다.

   🚩

   ›

   お金が足りないんですね。それでは別の方法を考えましょう。▶

   돈이 모자란 거군요. 그러면 다른 방법을 생각해 봅시다.

   🚩

   ›

   明日は雨ですか。それでは予定を変更したほうがいいですね。▶

   내일 비가 온다고요? 그러면 일정을 바꾸는 게 좋겠네요.

   🚩
3. 3
   그렇다면, 그런 식이라면

   that way (would mean ...); if that is the case; in that case

   표현
4. 4
   그럼 안녕히, 그럼 이만

   bye then

   감동사