단어 › 多分
多分
부사 · の형용사 · な형용사常用N5た・ぶ・ん
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型① 頭高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
① 頭高型
1번째 모라 「た」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1아마probably; likely; perhaps; maybe부사›多分、明日は晴れるだろう。아마 내일은 맑을 것이다.›彼は多分もう帰ったと思う。그는 아마 벌써 돌아갔을 것 같다.›多分、会議は来週になる。아마 회의는 다음 주가 될 것이다.
- 2많음(다분함), 상당량a lot of; much; many; considerable; large (amount); generousの형용사 · な형용사›彼の成功には運も多分にあったと思う。그의 성공에는 운도 상당히 작용했다고 생각한다.›その計画には多分のリスクが含まれている。그 계획에는 상당한 위험이 포함되어 있다.›彼女は多分の敬意を込めて先生にお辞儀をした。그녀는 상당한 존경을 담아 선생님께 인사했다.