단어 › 太い
太い
い형용사常用N5ふ・と・い
PITCH ACCENT · 東京方言② 中高型
② 中高型
2번째 모라 「と」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1굵다, 뚱뚱하다fat; thickい형용사›この木の幹はとても太い。이 나무의 줄기는 아주 굵다.›太いロープでしっかり固定した。굵은 밧줄로 단단히 고정했다.›彼は最近、腕が太くなった。그는 요즘 팔이 굵어졌다.
- 2굵다(목소리)deep (of a voice); thick; sonorousい형용사›彼は見た目に似合わず、太い声をしている。그는 외모와 달리 굵은 목소리를 가지고 있다.›電話越しに太い声で名乗られた。전화 너머로 굵은 목소리로 이름을 밝혔다.›その俳優は太くて響く声が魅力だ。그 배우는 굵고 울리는 목소리가 매력이다.
- 3뻔뻔하다, 대담하다daring; shameless; brazen; audaciousい형용사