단어 › 置く
置く
동사 · 五段(く) · 타동사 · 조동사常用N5お・く
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1놓다, 두다to put; to place동사 · 五段(く) · 타동사›テーブルの上に本を置いた。테이블 위에 책을 놓았다.›かばんを椅子の下に置いてください。가방을 의자 밑에 놓아 주세요.›花瓶を窓辺に置いた。화병을 창가에 두었다.
- 2남겨 두다, 놔두다to leave (behind)동사 · 五段(く) · 타동사›傘を電車に置いてきてしまった。우산을 전철에 놓고 내려 버렸다.›子供を実家に置いて旅行に出かけた。아이를 친정에 맡겨 두고 여행을 떠났다.›荷物を駅のロッカーに置いておいた。짐을 역 물품보관함에 놔두었다.
- 3설치하다, 두다to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up동사 · 五段(く) · 타동사
- 4두다(채용하다), 고용하다to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ동사 · 五段(く) · 타동사
- 5(신뢰 등을) 두다, 마음에 두다to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)동사 · 五段(く) · 타동사
- 6(펜 등을) 내려놓다(하던 일을 멈춤)to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool동사 · 五段(く) · 타동사
- 7(하숙인 등을) 들이다, 묵게 하다to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house동사 · 五段(く) · 타동사
- 8(공간·시간적으로) 간격을 두다to separate spatially or temporally동사 · 五段(く) · 타동사
- 9미리 해 두다to do something in advance동사 · 五段(く) · 조동사
- 10(어떤 상태로) 놓아두다to leave something in a certain state; to keep something in a certain state동사 · 五段(く) · 조동사
활용형 악센트
辞書形置くおく⓪
ます形置きますおきます③
て形置いておいて⓪
た形置いたおいた⓪
ない形置かないおかない⓪
규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다