단어 › 飛ぶ
飛ぶ
동사 · 五段(ぶ) · 자동사常用N5と・ぶ표기: 跳ぶ · 翔ぶ
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1날다to fly; to soar동사 · 五段(ぶ) · 자동사›鳥が空高く飛んでいる。새가 하늘 높이 날고 있다.›飛行機が雲の上を飛んでいく。비행기가 구름 위를 날아간다.›蝶が花から花へ飛んでいった。나비가 꽃에서 꽃으로 날아갔다.
- 2뛰다, 도약하다to jump; to leap; to spring; to bound; to hop동사 · 五段(ぶ) · 자동사›子供が水たまりを飛び越えた。아이가 물웅덩이를 뛰어넘었다.›選手は高いハードルを見事に飛んだ。선수는 높은 허들을 멋지게 뛰어넘었다.›うさぎが草むらから飛び出してきた。토끼가 풀숲에서 뛰쳐나왔다.
- 3튀다, 흩날리다to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 4서두르다, 달려가다to hurry; to rush동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 5도망치다, 달아나다to flee; to run off; to escape동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 6사라지다, 없어지다to disappear; to vanish; to fade; to thin out동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 7끊어지다, 나가다(퓨즈가)to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 8나돌다, 퍼지다to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 9날아오다to come flying (of a punch, kick, etc.)동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 10빠지다, 건너뛰다to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)동사 · 五段(ぶ) · 자동사
활용형 악센트
辞書形飛ぶとぶ⓪
ます形飛びますとびます③
て形飛んでとんで⓪
た形飛んだとんだ⓪
ない形飛ばないとばない⓪
규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다