단어 › 鳥
鳥
명사常用N5と・り표기: 鶏 · 禽읽기: トリ
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型① 頭高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
① 頭高型
1번째 모라 「と」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1새bird명사›朝早く起きて窓を開けると、たくさんの鳥が楽しそうに鳴いていました。아침 일찍 일어나 창문을 열자, 많은 새들이 즐거운 듯이 지저귀고 있었습니다.›空を自由に飛んでいる鳥の姿を見ていると、日頃のストレスが消えていくようです。하늘을 자유롭게 날고 있는 새의 모습을 보고 있으면, 평소의 스트레스가 사라져 가는 것 같습니다.
- 2닭고기, 가금류bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry명사›牛肉や豚肉に比べて、鳥の肉は脂っこくなくてヘルシーだと言われています。소고기나 돼지고기에 비해, 닭고기는 기름지지 않고 건강에 좋다고들 합니다.›今日の晩ご飯は、鳥を使った料理をメインにして鍋を作ることにしました。오늘 저녁 식사는 닭고기를 사용한 요리를 메인으로 해서 나베(전골)를 만들기로 결정했습니다.