단어 › 痛い
痛い
い형용사常用N5い・た・い표기: 甚い
PITCH ACCENT · 東京方言② 中高型
② 中高型
2번째 모라 「た」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1아프다painful; soreい형용사›昨日から頭が痛い。어제부터 머리가 아프다.›階段で転んで膝がひどく痛い。계단에서 넘어져서 무릎이 심하게 아프다.›歯が痛くて何も食べられない。이가 아파서 아무것도 못 먹는다.
- 2민망하다, 낯 뜨겁다cringy; embarrassingい형용사›あの発言は正直、痛かった。그 발언은 솔직히 좀 민망했다.›昔の写真を見ると、服装が痛いと感じる。옛날 사진을 보면 옷차림이 낯 뜨겁게 느껴진다.›彼の自慢話はちょっと痛い。그의 자랑 이야기는 좀 민망하다.