단어 › 締める

締める

동사 · 一段 · 타동사 · 자동사常用N5

し・め・る

PITCH ACCENT · 東京方言② 中高型

② 中高型

2번째 모라 「め」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.

뜻풀이 · 한국어 · English

1
매다, 조이다
to tie; to fasten; to tighten
동사 · 一段 · 타동사
›
ロープをしっかり締めて荷物を固定した。
밧줄을 단단히 조여서 짐을 고정했다.
›
帯をきつく締めすぎて苦しい。
오비를 너무 꽉 매서 답답하다.
›
ネジを締める作業を一人で行った。
나사를 조이는 작업을 혼자서 했다.
2
매다, 착용하다
to wear (necktie, belt); to put on
동사 · 一段 · 타동사
›
彼はいつも派手なネクタイを締めている。
그는 항상 화려한 넥타이를 매고 있다.
›
ベルトを締めてズボンを固定した。
벨트를 매서 바지를 고정했다.
›
正装するときは、必ずネクタイを締める。
정장을 갖출 때는 반드시 넥타이를 맨다.
3
합계를 내다, 결산하다
to total; to sum
동사 · 一段 · 타동사
4
엄하게 다루다
to be strict with
동사 · 一段 · 타동사
5
절약하다, 아끼다
to economize; to economise; to cut down on
동사 · 一段 · 타동사
6
(생선을) 초절임하다
to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt
동사 · 一段 · 타동사
7
(가축·생선을) 잡다
to kill (fish, poultry, etc.)
동사 · 一段 · 자동사
8
단속하다, 다잡다
to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control
동사 · 一段 · 자동사

辞書形締めるしめる②

ます形締めますしめます③

て形締めてしめて①

た形締めたしめた①

ない形締めないしめない②

규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다