同じ

뜻풀이 · 한국어 · English

1. 1
   같음, 동일함

   same; identical; equal; alike; equivalent

   adj-f · な형용사

   ›

   私たちは同じ学校に通っている。▶

   우리는 같은 학교에 다니고 있다.

   🚩

   ›

   これとそれは同じ値段だ。▶

   이것과 저것은 같은 가격이다.

   🚩

   ›

   彼女は私と同じ意見だった。▶

   그녀는 나와 같은 의견이었다.

   🚩
2. 2
   어차피, 이왕이면

   anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

   부사

   ›

   同じ買うなら、質のいいものにしよう。▶

   어차피 살 거면 품질 좋은 걸로 하자.

   🚩

   ›

   同じ叱られるなら、正直に話したほうがいい。▶

   어차피 혼날 거면 솔직하게 말하는 게 낫다.

   🚩

   ›

   同じやるなら、最後まで真剣にやろう。▶

   이왕 할 거면 끝까지 진지하게 하자.

   🚩

한자 구성 · 클릭하면 상세