단어 › 道
道
명사常用N5み・ち표기: 途 · 路 · 径
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型① 頭高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
① 頭高型
1번째 모라 「み」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1길, 도로road; path; street; lane; passage명사›この道をまっすぐ行くと駅がある。이 길을 곧장 가면 역이 있다.›雨で道が濡れている。비로 길이 젖어 있다.›狭い道で車がすれ違えない。좁은 길이라 차가 서로 지나갈 수 없다.
- 2길, 경로route; way명사›帰る道を間違えてしまった。돌아가는 길을 잘못 들어 버렸다.›近道を知っていたので、早く着いた。지름길을 알고 있어서 빨리 도착했다.›迷わないように、道を確認しておこう。헤매지 않도록 경로를 미리 확인해 두자.
- 3거리, 여정distance; journey명사
- 4승리로 가는 길, 과정road (e.g. to victory); course명사
- 5도리, 도(道)way (of living, proper conduct, etc.); moral principles명사
- 6가르침, 교의teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma명사
- 7분야, 전문field (e.g. of medicine); subject; speciality명사
- 8방법, 수단means; way; method명사