단어 › 難しい
難しい
い형용사常用N5む・ず・か・し・い읽기: むつかしい
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型④ 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
④ 中高型
4번째 모라 「し」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1어렵다, 힘들다difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)い형용사›この問題はとても難しい。이 문제는 아주 어렵다.›難しい試験に合格した。어려운 시험에 합격했다.›彼の病気は治療が難しいらしい。그의 병은 치료가 어렵다고 한다.
- 2불가능하다impossible; unfeasibleい형용사›今から予約するのは難しいだろう。지금부터 예약하는 건 불가능할 것이다.›この状況で成功するのは難しい。이 상황에서 성공하는 건 불가능하다.›締め切りに間に合わせるのは難しそうだ。마감에 맞추는 건 불가능해 보인다.
- 3까다롭다fussy; particular; fastidious; hard to please; displeasedい형용사
- 4뚱하다, 언짢은 표정이다gloomy; glum; sullen; serious (look)い형용사
- 5지저분하다, 더럽다dirty; unclean; filthy; detestableい형용사
- 6께름칙하다, 섬뜩하다unpleasant; uncomfortable; creepy; spookyい형용사