단어 › 熱い
熱い
い형용사常用N5あ・つ・い
PITCH ACCENT · 東京方言② 中高型
② 中高型
2번째 모라 「つ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1뜨겁다hot (to the touch)い형용사›このお茶はまだ熱いから気をつけて。이 차는 아직 뜨거우니까 조심해.›夏の道路は素足で歩けないほど熱い。여름철 도로는 맨발로 걸을 수 없을 만큼 뜨겁다.›熱いお風呂に入って体を温めた。뜨거운 목욕물에 몸을 담가 데웠다.
- 2열렬하다, 뜨겁다passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)い형용사›二人は熱い視線を交わした。두 사람은 뜨거운 눈빛을 주고받았다.›彼の熱い想いが伝わってきた。그의 뜨거운 마음이 전해져 왔다.›熱いラブレターをもらったことがある。열렬한 러브레터를 받은 적이 있다.
- 3격하다, 불같다hot (e.g. temper)い형용사
- 4열의에 차다, 의욕적이다zealous; enthusiastic; fired upい형용사
- 5치열하다, 격렬하다intense; severe; extremeい형용사
- 6뜨거운 화제, 주목받는hot (topic); of interestい형용사