단어 › 薄い
薄い
い형용사常用N5う・す・い
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型② 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
② 中高型
2번째 모라 「す」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1얇다thin (of an object)い형용사›このタブレットは薄いから持ち運びやすい。이 태블릿은 얇아서 들고 다니기 편하다.›冬なのに薄いコートしか持ってきていない。겨울인데 얇은 코트밖에 안 가져왔다.›薄い紙を重ねて厚みを出した。얇은 종이를 겹쳐서 두께를 냈다.
- 2연하다, 옅다pale; light; faintい형용사›彼女は薄いピンクの口紅をつけていた。그녀는 옅은 핑크색 립스틱을 바르고 있었다.›空が薄い水色に染まり始めた。하늘이 연한 하늘색으로 물들기 시작했다.›このシャツは色が薄いので、透けて見える。이 셔츠는 색이 옅어서 비쳐 보인다.
- 3묽다watery; thin; dilutedい형용사
- 4약하다, 희박하다weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence)い형용사
- 5희박하다, 적다slim (probability, etc.); smallい형용사
- 6드문드문하다, 성기다sparse; patchy; scatteredい형용사