단어 › 美味しい
美味しい
い형용사常用N5お・い・し・い
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型③ 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
③ 中高型
3번째 모라 「し」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1맛있다good(-tasting); nice; delicious; tastyい형용사›このラーメン、本当に美味しいね。이 라멘, 진짜 맛있네.›母の作る料理はいつも美味しい。엄마가 만드는 요리는 항상 맛있다.›美味しいものを食べると元気が出る。맛있는 걸 먹으면 기운이 난다.
- 2짭짤하다, 솔깃하다, 매력적이다attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitableい형용사›この案件、手数料が高くて美味しい仕事だ。이 건은 수수료가 높아서 짭짤한 일이다.›彼にとって今回の契約はかなり美味しい話だった。그에게 이번 계약은 꽤 솔깃한 이야기였다.›交通費も出るし、美味しいバイトを見つけた。교통비도 나오고, 꽤 짭짤한 알바를 구했다.