단어 › 遊ぶ
遊ぶ
동사 · 五段(ぶ) · 자동사常用N5あ・そ・ぶ
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1놀다to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time동사 · 五段(ぶ) · 자동사›子供たちは公園で楽しく遊んでいる。아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있다.›休日は家族と遊ぶ時間を大切にしている。휴일에는 가족과 노는 시간을 소중히 여기고 있다.›犬と一緒にボールで遊んだ。강아지와 함께 공놀이를 했다.
- 2방탕하게 놀다, 탐닉하다to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)동사 · 五段(ぶ) · 자동사›若い頃は酒と女で遊び回っていたらしい。젊었을 때는 술과 여자로 방탕하게 놀았다고 한다.›彼は夜の街で遊んでばかりで、家庭を顧みない。그는 밤거리에서 흥청망청 놀기만 하고 가정을 돌보지 않는다.›ギャンブルで遊んで借金を作ってしまった。도박에 빠져 놀다가 빚을 지고 말았다.
- 3놀고 있다, 유휴 상태이다to be idle; to do nothing; to be unused동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 4놀러 가다, 어울리다to meet up (with friends); to hang out동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 5탐닉하다, 빠지다to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 6유람 삼아 가다, 놀러 가다to go to (for pleasure or for study)동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 7놀리다, 장난치다to tease (someone); to play (with)동사 · 五段(ぶ) · 자동사
- 8타자의 집중력을 흩뜨리는 공을 던지다to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration동사 · 五段(ぶ) · 자동사
활용형 악센트
辞書形遊ぶあそぶ⓪
ます形遊びますあそびます④
て形遊んであそんで⓪
た形遊んだあそんだ⓪
ない形遊ばないあそばない⓪
규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다