단어 › 卵
卵
명사常用N5た・ま・ご표기: 玉子
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型② 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
② 中高型
2번째 모라 「ま」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1알, 달걀eggs; egg; spawn; roe명사›鳥が巣の中で卵を温めている。새가 둥지 안에서 알을 품고 있다.›カエルの卵が池のあちこちに見える。개구리 알이 연못 여기저기에 보인다.›魚の卵をイクラと呼ぶ。물고기 알을 이쿠라라고 부른다.
- 2계란(hen's) egg명사›朝食に卵を焼いて食べた。아침 식사로 계란을 부쳐 먹었다.›卵を二個割ってボウルに入れた。계란을 두 개 깨서 그릇에 넣었다.›このケーキには卵がたくさん使われている。이 케이크에는 계란이 많이 들어간다.
- 3~지망생, ~ 새싹a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ...명사
- 4초기, 시초beginning; origin; infancy명사