단어 › 頭
頭
명사常用N5あ・た・ま읽기: かしら
PITCH ACCENT · 東京方言② 中高型③ 尾高型
② 中高型
2번째 모라 「た」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
③ 尾高型
3번째 모라 「ま」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1머리head명사›転んで頭を強く打ってしまった。넘어져서 머리를 세게 부딪혔다.›強い日差しの中、帽子をかぶって頭を守った。강한 햇볕 속에서 모자를 써서 머리를 보호했다.›頭が痛くて、今日は早く寝ようと思う。머리가 아파서 오늘은 일찍 자려고 한다.
- 2머리카락hair (on one's head)명사›彼は夏になる前に、頭を短く切った。그는 여름이 되기 전에 머리를 짧게 잘랐다.›白髪が増えて、頭がすっかり白くなった。흰머리가 늘어서 머리가 완전히 하얘졌다.›週末、美容院で頭を染めてもらった。주말에 미용실에서 머리를 염색했다.
- 3두뇌, 지능mind; brains; intellect명사
- 4우두머리, 두목leader; chief; boss; captain명사
- 5꼭대기, 끝top; tip명사
- 6시작, 첫머리beginning; start명사
- 7머릿수head; person명사
- 8계약금, 착수금down payment; deposit명사
- 9(한자의) 머리 부수top structural component of a kanji명사
- 10쌍pair명사